Enregistrer votre mariage en Espagne après vous être marié à l'étranger
Nous vous garantissons un traitement fiable, rapide et sans erreur.
Pourquoi enregistrer votre mariage en Espagne ?
Voici quelques-uns des avantages liés à l'enregistrement de votre mariage en Espagne.
Validité juridique dans toute l'Espagne et l'Europe
Droits civils (héritage, pensions)
Accès aux titres de séjour et à la nationalité
Avantage dans toutes les procédures d'immigration
Qui peut poser sa candidature ?
Où s'adresser ?
Conditions et documents essentiels pour l'enregistrement de votre mariage
Acte de mariage littéral apostillé et traduit
DNI / passeport du conjoint espagnol
Acte de naissance du conjoint non espagnol
Inscription
Fiche d’information, preuve de vie, acte d’état civil
- Exigences particulières (divorce, étrangers non ressortissants de l’UE)
Voici la procédure d'inscription étape par étape
Étape 1
Apostille et traduction internationale
Étape 2
Présentation au consulat ou à l'état civil
Étape 3
Entretien et demande de rendez-vous
Étape 4
Délivrance du certificat et suivi du dossier
Pourquoi choisir Martínez & Caballero Abogados ?
- Notre expérience
- Spécialistes en droit civil et en droit de l’immigration
- Une gestion intégrée sans erreur
- Consultation → conseils → dépôt du dossier
- Accompagnement tout au long du processus (contact direct et suivi personnalisé)
Notre équipe
Ce que disent nos clients à Barcelone
Vous êtes prêt à enregistrer votre mariage célébré à l'étranger en Espagne ?
Commencez dès maintenant, rapidement et en douceur
Questions fréquemment posées sur l'enregistrement des mariages à l'étranger
Puis-je enregistrer le mariage si je ne réside pas encore en Espagne ?
Oui, si l'un des conjoints est espagnol, il peut demander l'enregistrement auprès du consulat ou de l'Espagne.
Dois-je enregistrer le mariage pour obtenir la résidence du conjoint ?
Oui, c'est une condition préalable à la demande de la carte familiale européenne.
Que se passe-t-il si les documents ne sont pas apostillés ?
Elles ne seront pas valables pour la procédure. Nous vous aiderons à obtenir l'apostille correspondante.
Dois-je fournir l'intégralité du fichier dans la traduction ?
Oui, tous les documents délivrés dans une langue autre que l'espagnol doivent être accompagnés d'une traduction officielle assermentée reconnue en Espagne.
Que se passe-t-il si je suis en situation irrégulière ?
La situation administrative irrégulière de l'un des conjoints n'empêche pas l'enregistrement du mariage. Toutefois, cette procédure ne régularise pas automatiquement la situation du conjoint étranger.
Puis-je le faire même si nous vivons dans des pays différents ?
Oui, il est possible de demander l'enregistrement d'un mariage célébré à l'étranger même si les époux résident dans des pays différents.
Vous êtes prêt à franchir le pas ? Commencez dès maintenant à enregistrer votre mariage !
Remplissez le formulaire et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
Remplissez le formulaire et nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
Entités qui soutiennent notre gestion
