CONDIÇÕES GERAIS
Com efeito a partir de 30 de julho de 2025
1) Objetivo e âmbito de aplicação
As presentes Condições Gerais (doravante, “Condições”) regulam a prestação de serviços jurídicos e de assessoria profissional (doravante, os “Serviços”) por parte da APNA ADVOCATS, S.P.L., que actua sob a denominação Martínez & Caballero Abogados (doravante, “M&C Abogados”), com sede social na Plaza Tetuan 40-41, Planta 1º, Puerta 21, 08010 Barcelona, CIF B67183491, a favor de cada cliente (doravante, o “Cliente”).
As presentes condições aplicam-se a todas as missões profissionais (a seguir designadas por “missão” ou “missões”) efectuadas pelo cliente, sem prejuízo das condições específicas que possam ser acordadas por escrito para um determinado assunto.
2. Princípios gerais
A relação profissional baseia-se na confiança, transparência e colaboração entre a M&C Abogados e o Cliente.
O Cliente deve fornecer, de forma verdadeira e completa, todas as informações e documentação necessárias para a correta prestação dos Serviços.
A M&C Abogados actuará sempre com independência, diligência e respeito pelas regras éticas e profissionais da profissão de advogado.
A relação será de aluguer de serviços, sem obrigação de resultado.
Serviços profissionais
O âmbito e a natureza dos serviços serão especificados no início de cada encomenda e poderão ser posteriormente alterados por mútuo acordo.
Os serviços serão prestados pelos advogados de M&C Abogados, que poderão designar a equipa profissional mais adequada para o caso.
A relação é estabelecida exclusivamente com o Cliente, sem criar qualquer relação jurídica com terceiros relacionados (filiais, parceiros, consultores, etc.), salvo acordo expresso.
4. Intervenção de outros profissionais
Se for necessária a participação de outros profissionais (solicitadores, notários, peritos, advogados estrangeiros, etc.), o Cliente é responsável pela sua contratação.
A M&C Abogados poderá recomendar profissionais externos e coordenar a gestão, mas não será responsável pelo seu desempenho nem pelo pagamento dos seus honorários.
5. Taxas, despesas e faturação
Os honorários serão acordados no início do trabalho, podendo ser estabelecidas taxas fixas, taxas horárias ou taxas de sucesso.
As despesas incorridas (viagens, impostos, traduções, serviços de correio, etc.) ficam a cargo do Cliente e podem exigir a disponibilização de fundos.
As facturas devem ser pagas à vista e, em qualquer caso, no prazo de 30 dias após a sua emissão.
Em caso de rescisão antecipada da encomenda, o cliente paga os honorários e as despesas acumuladas até esse momento.
6. Comunicações e meios electrónicos
As comunicações podem ser feitas por correio eletrónico ou outros meios electrónicos.
O Cliente assume os riscos inerentes à transmissão eletrónica de dados (perdas, vírus, intercepções).
As mensagens instantâneas não serão utilizadas para aconselhamento jurídico formal.
7. Confidencialidade e sigilo profissional
Todas as informações e documentação fornecidas pelo Cliente estão sujeitas ao dever de sigilo profissional, que perdura após o termo da relação contratual.
As informações só serão divulgadas se existir uma obrigação legal ou um requisito de uma autoridade competente.
8. Prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo
De acordo com a legislação em vigor, a M&C Abogados poderá solicitar documentação que identifique o Cliente e a sua atividade profissional ou empresarial.
Pode ser necessário comunicar transacções suspeitas às autoridades, sem possibilidade de informar o Cliente dessa comunicação, o que pode resultar na suspensão dos Serviços.
9. Propriedade intelectual
Os trabalhos e documentos produzidos pela M&C Abogados são propriedade intelectual da M&C Abogados.
O Cliente pode utilizá-los exclusivamente para os fins da Encomenda.
A divulgação a terceiros requer autorização expressa por escrito.
10. Preservação e armazenamento da documentação
A M&C Abogados conservará a documentação do Cliente durante a vigência do Pedido e, posteriormente, durante os prazos legalmente estabelecidos para atender a possíveis responsabilidades.
Pode ser armazenado em suportes físicos ou digitais, incluindo serviços em nuvem, adoptando as medidas de segurança necessárias.
11. Âmbito e limitações da responsabilidade
A M&C Abogados só será responsável por danos diretos causados por dolo ou negligência grave na prestação dos Serviços.
Qualquer reclamação deve ser apresentada por escrito no prazo de 2 anos após o termo da missão.
A responsabilidade será limitada ao montante total das taxas pagas pela respectiva Atribuição.
12. Cessação da ordem
Tanto o Cliente como a M&C Abogados podem pôr termo à relação profissional em qualquer momento, com aviso prévio suficiente para evitar a sua indefesa.
Em caso de rescisão, o cliente paga os honorários e as despesas acumuladas até essa data.
13. Proteção dos dados pessoais
A M&C Abogados tratará os dados pessoais do Cliente em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e a legislação espanhola aplicável.
Pode ser necessário aceder a dados de terceiros relacionados com o Cliente (empregados, contrapartes, testemunhas), que serão tratados exclusivamente para a prestação dos Serviços.
Uma vez terminada a Encomenda, os dados serão conservados durante os prazos legais necessários ao cumprimento das responsabilidades.
O Cliente pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, eliminação, oposição, portabilidade e limitação do tratamento enviando um pedido por escrito para info@martinezcaballeroabogados.com.
14. Alteração das condições gerais
A M&C Abogados pode modificar as presentes Condições devido a alterações regulamentares, éticas ou de política interna.
As alterações são aplicáveis às ordens após a sua publicação ou comunicação.
15. Lei aplicável e jurisdição
As presentes Condições e a relação contratual reger-se-ão pelo direito comum espanhol.
Para qualquer litígio, as Partes submetem-se aos Tribunais de Barcelona, exceto se o Cliente for um consumidor, caso em que será competente o foro do seu domicílio.
Martínez & Caballero Abogados
Plaza Tetuan 40-41, Planta 1º, Puerta 21
08010 Barcelona
CIF B67183491
www.martinezcaballeroabogados.com www.martinezcaballeroabogados.com