ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Gültig ab 30. Juli 2025
1. zweck und Umfang der Anwendung
Diese Allgemeinen Bedingungen (im Folgenden „Bedingungen“) regeln die Erbringung von Rechtsdienstleistungen und professioneller Beratung (im Folgenden „Dienstleistungen“) durch APNA ADVOCATS, S.P.L., die unter dem Namen Martínez & Caballero Abogados (im Folgenden „M&C Abogados“) mit Sitz in Plaza Tetuan 40-41, Planta 1º, Puerta 21, 08010 Barcelona, CIF B67183491, zugunsten eines jeden Mandanten (im Folgenden „Mandant“).
Diese Bedingungen gelten für alle professionellen Aufträge (im Folgenden als „Auftrag“ oder „Aufträge“ bezeichnet), die der Kunde erteilt, unbeschadet etwaiger spezifischer Bedingungen, die für eine bestimmte Angelegenheit schriftlich vereinbart werden können.
2. Allgemeine Grundsätze
Die professionelle Beziehung basiert auf Vertrauen, Transparenz und Zusammenarbeit zwischen M&C Abogados und dem Kunden.
Der Kunde muss alle Informationen und Unterlagen, die für die korrekte Erbringung der Dienstleistungen erforderlich sind, wahrheitsgemäß und vollständig zur Verfügung stellen.
M&C Abogados wird immer mit Unabhängigkeit, Sorgfalt und Respekt vor den ethischen und beruflichen Regeln des Anwaltsberufs handeln.
Die Beziehung ist eine Vermietung von Dienstleistungen, ohne Verpflichtung zu einem Ergebnis.
Professionelle Dienstleistungen
Der Umfang und die Art der Dienstleistungen werden zu Beginn eines jeden Auftrags festgelegt und können später im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden.
Die Dienstleistungen werden von den Anwälten von M&C Abogados erbracht, die in der Lage sind, dem Fall das am besten geeignete professionelle Team zuzuweisen.
Die Beziehung wird ausschließlich mit dem Kunden hergestellt, ohne dass ein Rechtsverhältnis mit verbundenen Dritten (Tochtergesellschaften, Partnern, Beratern usw.) entsteht, es sei denn, dies wurde ausdrücklich vereinbart.
4. Intervention durch andere Fachleute
Wenn die Beteiligung anderer Fachleute (Anwälte, Notare, Sachverständige, ausländische Anwälte usw.) erforderlich ist, ist der Kunde für deren Beauftragung verantwortlich.
M&C Abogados kann externe Fachleute empfehlen und das Management koordinieren, ist jedoch nicht für deren Leistung oder die Zahlung ihrer Honorare verantwortlich.
5. Gebühren, Auslagen und Rechnungsstellung
Das Honorar wird zu Beginn des Auftrags vereinbart, und es können feste Sätze, Stundensätze oder Erfolgssätze festgelegt werden.
Die anfallenden Kosten (Reisekosten, Steuern, Übersetzungen, Kurierdienste usw.) gehen zu Lasten des Kunden und können die Bereitstellung von Mitteln erfordern.
Rechnungen sind auf Verlangen und in jedem Fall innerhalb von 30 Tagen nach Ausstellung zu zahlen.
Im Falle einer vorzeitigen Beendigung des Auftrags zahlt der Kunde die bis zu diesem Zeitpunkt angefallenen Gebühren und Kosten.
6. Kommunikation und elektronische Medien
Die Kommunikation kann per E-Mail oder auf anderem elektronischen Wege erfolgen.
Der Kunde übernimmt die Risiken, die mit der elektronischen Übermittlung von Daten verbunden sind (Verluste, Viren, Abfangung).
Instant Messaging wird nicht für formelle Rechtsberatung verwendet.
7. Vertraulichkeit und Berufsgeheimnis
Alle Informationen und Unterlagen, die der Kunde zur Verfügung stellt, unterliegen der Schweigepflicht, die auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses fortbesteht.
Informationen werden nur dann weitergegeben, wenn eine gesetzliche Verpflichtung oder eine Anforderung einer zuständigen Behörde besteht.
8. Verhinderung von Geldwäsche und Finanzierung des Terrorismus
In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung kann M&C Abogados Unterlagen zur Identifizierung des Kunden und seiner beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit anfordern.
Es kann sich als notwendig erweisen, verdächtige Transaktionen den Behörden zu melden, ohne dass der Kunde davon in Kenntnis gesetzt werden kann, und kann zur Aussetzung der Dienste führen.
9. Geistiges Eigentum
Die von M&C Abogados erstellten Arbeiten und Dokumente sind das geistige Eigentum von M&C Abogados.
Der Kunde darf sie ausschließlich für die Zwecke des Auftrags verwenden.
Die Weitergabe an Dritte bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung.
10. Aufbewahrung und Lagerung der Dokumentation
M&C Abogados bewahrt die Unterlagen des Kunden für die Dauer des Auftrags und danach für die gesetzlich festgelegten Fristen auf, um eventuelle Verbindlichkeiten zu erfüllen.
Sie können auf physischen oder digitalen Medien, einschließlich Cloud-Diensten, gespeichert werden, wobei die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden.
11. Umfang und Beschränkungen der Haftung
M&C Abogados haftet nur für direkte Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln bei der Erbringung der Dienstleistungen verursacht wurden.
Jede Beschwerde muss innerhalb von 2 Jahren nach Beendigung des Einsatzes schriftlich eingereicht werden.
Die Haftung ist auf den Gesamtbetrag der für den betreffenden Auftrag gezahlten Gebühren beschränkt.
12. Beendigung der Bestellung
Sowohl der Mandant als auch M&C Abogados können das Mandatsverhältnis jederzeit mit einer ausreichenden Kündigungsfrist kündigen, um nicht schutzlos zu sein.
Im Falle einer Kündigung zahlt der Kunde die bis zu diesem Zeitpunkt angefallenen Gebühren und Auslagen.
13. Schutz der persönlichen Daten
M&C Abogados verarbeitet die personenbezogenen Daten des Mandanten in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (GDPR) und den geltenden spanischen Rechtsvorschriften.
Es kann notwendig sein, auf die Daten von Dritten zuzugreifen, die mit dem Kunden in Verbindung stehen (Mitarbeiter, Gegenparteien, Zeugen), die ausschließlich für die Erbringung der Dienstleistungen verarbeitet werden.
Nach Beendigung des Auftrags werden die Daten für die gesetzlichen Fristen aufbewahrt, die zur Erfüllung der Pflichten erforderlich sind.
Der Kunde kann seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Übertragbarkeit und Einschränkung der Verarbeitung ausüben, indem er einen schriftlichen Antrag an info@martinezcaballeroabogados.com sendet .
14. Änderung der Allgemeinen Bedingungen
M&C Abogados kann diese Bedingungen aufgrund regulatorischer, ethischer oder interner Änderungen ändern.
Die Änderungen gelten für Bestellungen nach ihrer Veröffentlichung oder Mitteilung.
15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Die vorliegenden Bedingungen und das Vertragsverhältnis unterliegen dem allgemeinen spanischen Recht.
Für alle Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien den Gerichten von Barcelona, es sei denn, der Kunde ist ein Verbraucher; in diesem Fall ist die Gerichtsbarkeit seines Wohnsitzes zuständig.
Martínez & Caballero Abogados
Plaza Tetuan 40-41, Planta 1º, Puerta 21
08010 Barcelona
CIF B67183491
www.martinezcaballeroabogados.com www.martinezcaballeroabogados.com